林语堂先生原话：“世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村，屋子里安装着美国的水电煤气等管子，有个中国厨子，娶个日本太太，再找个法国情人.”
(Translation:) The famous Chinese inventor and literary figure, Lim Yutang, once said "The universal utopia of life would be, to live in an English home furnished with American conveniences and gadgetry, a Chinese chef, while marrying a Japanese wife with a French mistress on the side.
The Singaporean man's reality?
Nibblezware states: "A Japanese apartment furnished with Korean conveniences and gadgetry, American fast food downstairs, a Vietnamese bride, with a Chinese mistress on the side."
(Translation:) The famous Chinese inventor and literary figure, Lim Yutang, once said "The universal utopia of life would be, to live in an English home furnished with American conveniences and gadgetry, a Chinese chef, while marrying a Japanese wife with a French mistress on the side.
The Singaporean man's reality?
Nibblezware states: "A Japanese apartment furnished with Korean conveniences and gadgetry, American fast food downstairs, a Vietnamese bride, with a Chinese mistress on the side."
No comments:
Post a Comment